picoimx: Update weaved.conf to use the new local_access_enabled setting

libweave/weaved combined local_discovery_enabled and local_pairing_enabled into
local_access_enabled setting, so updating existing .conf file to include the
new spelling of this setting

Change-Id: If7b1bf1264536e2e51a0108dd01a284e15fa911f