Allow modem_svc to access modem files and perfetto

Bug: 330730987

Test: Confirmed that modem_svc is able to access token db files in modem partition
Test: Confiemed that modem_svc can send traces to perfetto

Change-Id: Id50a1fc3b343be9eec834418638c689d8ea56b35
1 file changed