16kb: zumapro: Move 16 KB dev option configs

Move developer option configs from device-*
file to BoardConfig-* file. This has led to incorrect
value propagation to ufs targets.

Flag: EXEMPT bug_fix
Test: atest Enable16KbTest
Bug: 376267923
Bug: 382569981
Bug: 380331661
Merged-In: Ib4fbaba52daba50db98edee898785e92a44ca71c
Change-Id: Ib4fbaba52daba50db98edee898785e92a44ca71c