update media_codecs_performance.xml based on latest NM measurements am: 6ee5fb9684
am: f7e34d42e8

Change-Id: I67930b46f2f51883d1381690da3465276bbe78f3