ftm5_legacy: add BUILD.bazel and fix build breaks Bug: 325906034 Test: build pass and touch works fine. Change-Id: Iee483dd93f0dcbacc9578f630a429ba307abec4b Signed-off-by: Yen-Chao Chen <[email protected]>