Add submodules for CMock and Unity

This makes it simpler to get and build the C++ bindings with the
accompanying tests. Updated build instructions as necessary.
5 files changed