DBusPendingCall: exclusively use atomic operations on the refcount

Same reasoning as for fd.o #38005, commit 50732523a7.

Reviewed-by: Will Thompson <[email protected]>
Bug: https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=38005
Bug-NB: NB#263436
1 file changed