Bump up DNG filter tile maximum size

Ultra high resolution images appear to go
beyond the current filter tile maximum size.
Bump up the maximum value.

Flags: NONE bugfix
Bug: 436741623
Test: atest -c -d cts/tests/camera/src/android/hardware/camera2/cts/DngCreatorTest.java
Cherrypick-From: https://googleplex-android-review.googlesource.com/q/commit:71be2f3a0931515698f7d8546c20244f82e808cf
Merged-In: Id527394e4031c3720ee4535601332888337c6f3f
Change-Id: Id527394e4031c3720ee4535601332888337c6f3f

ATTENTION: Conflicts occurred while applying the patch.
Please resolve conflict markers.

Change-Id: I7227964d72a870b47b313b33049955971467d7d9