Upgrade doclava to use gradle 7.3

We removed the prebuilt for 6.5.1 a while ago.
We don't expect to build this ever again, but apparently this can throw error messages.
Test: doclava compiles

Change-Id: I0035b5f6298fb18f1fb7311848a47181dee079dc
1 file changed