Enable windows target

`//tools/apksig` build targets will soon depend
on this, and windows must be enabled (transitively)
on all dependencies.

Bug: 319296492
Test: TH
Change-Id: Ifbc1e4b0a0e0938385f6811ff12987f14a7f7ae2