Add janitors to the OWNERS file am: ee50eac3de

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/external/google-fonts/lato/+/3423614

Change-Id: Ib28125863188d8fe0e3621dc19952b06455900c3
Signed-off-by: Automerger Merge Worker <[email protected]>