[dfont] Clean up sanitize()

I don't think I broke anything.  Fuzzers will let me know..
2 files changed