[API] Use ISO 15924 tags for hb_script_t

This simplifies the code, reduces static data, and makes the design
more extensible to future additions of new scripts.
8 files changed