[meson] Remove amalgam build option

Fixes #2444
3 files changed