[ot-face] Include hb-ot-face directly in hb_face_t

Simplifying access coming next.
7 files changed