[ot-font] Implement hb_ot_get_glyph_name

Turns out we already have support for “post” table, it just needed to be
activated and put in use.
5 files changed