[meson] Normalize options names

As https://github.com/harfbuzz/harfbuzz/pull/2412#discussion_r426275027
5 files changed