[Indic] Add a separate Coeng class

No characters recategorized yet.  No semantic change.
3 files changed