[Indic] Merge clusters before sorting

This should fix any instabilities in cluster formation that we were
speculating may happen with surrounding syllables.  Or most of it
perhaps.
1 file changed