[sebset] Use [s|g]et_flag for retain_all_layout_features

Looks like this was missed when adding hb_subset_input_[s|g]et_flag()
3 files changed