[test] Add test for headers included from C and C++
3 files changed