Fix miscalculating large memory allocations. Bug: 131864803 Test: New bionic unit test to make sure that mallinfo and malloc_info match. Change-Id: Id2fd0c38106fa0150ff6baae538ecaea356296ec