Remove test runner rule atest libbrillo_test is the supported method to run the tests. Fixes: 122332057 Test: none Change-Id: I3f8fa89773abb4f07badf61e363090bc224879df