modetest: simplify planar YUV handling In preparation to adding more planar YUV formats, introduce X, Y subsampling ratios and use them to calculate plane offsets and buffer size. Reviewed-by: Marijn Suijten <[email protected]> Signed-off-by: Dmitry Baryshkov <[email protected]>