ci: Remove the autotools install from the Linux verification job All necessary autotools packages are now preinstalled in the GitHub Actions Ubuntu runner images. This is a cherry-pick of commit 964b4135949703b705fc760fc3fb546b86e5ab47 from branch 'libpng18'.