docs: Fix broken doxygen references Fixup of commit d7b796f1 References #1549 Signed-off-by: Tormod Volden <[email protected]>