external/libvncserver: use library references where possible.

By referencing libraries rather than include paths directly, a build
becomes resilient when those libraries are moved around. In this case,
external/openssl is planned to do that soon, so this change will prevent
libvncserver from breaking when that happens.

Change-Id: I2161f661de52b49eb20f27eef87bb27316b941bd