rusticl/mem: add Allocation::is_user_alloc_for_dev

get_res_of_dev will entirely be reworked, but there is one user only
wanting to know if the allocation is a user_ptr one.

Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/32581>