syscall_filter: Refactor 'compile_file' out of 'compile_filter'. am: 45932a51ab
am: 19cbdd29f9

Change-Id: I97602aa9b68439b33eb19b09d4cc1403db93c854