Add bindings to get SRTP protection profile (#4679)

This adds the ability to retrieve the selected SRTP protection profile
after the DTLS handshake completes. This is needed to perform the
correct key derivation if multiple profiles were offered.