Add Python 3.3 as continuous integration target

Include Python 3.3 in list of Python versions TravisCI will build and
test against.