bugfix: fixes a test suite bug in the __new__ example (#4698) * bugfix: fixes a test suite bug in the __new__ example * See https://github.com/pybind/pybind11/pull/4698#discussion_r1227107682 --------- Co-authored-by: Ralf W. Grosse-Kunstleve <[email protected]>