Enable OS specific Mypy checks (#1064)

* Enable OS specific Mypy checks

It would have helped to catch #1062 before the release.

* ci: split & improve
6 files changed