diff --git a/translate-all.c b/translate-all.c
index 894062a..454ea7a 100644
--- a/translate-all.c
+++ b/translate-all.c
@@ -131,7 +131,7 @@
         qemu_log("OUT: [size=%d]\n", *gen_code_size_ptr);
         log_disas(tb->tc_ptr, *gen_code_size_ptr);
         qemu_log("\n");
-        fflush(logfile);
+        qemu_log_flush();
     }
 #endif
     return 0;