Move some tests to postsubmit

Host tests that are unit tests always run in presubmit. However, some of
these tests are slow and need to run in postsubmit only.

Fixes: 342036546
Test: None
Change-Id: I517bdd8d555a1e2128b54d3d00493cb428957a39