Refactoring updateAccessibilityShortcutTargets

Implements a parameterized function to combine overlapping behaviors.

Test: N/A
Flag: EXEMPT internal change
Bug: 330775538
Change-Id: I57badc0c5b677f9a08fcc91f98bd98f19a980aff
2 files changed