Merge changes from topic "use_setflagsrule_annotations" into main

* changes:
  Convert tests to SetFlagsRule annotations and parameterization
  Classic feature flags cleanup & use EnableFlags annotations for tests