profcollect: Change dex2oat callback to use Runnable::run

Addresses follow up review in https://r.android.com/2909917

Change-Id: Idc979c73b05e5dee53ef756b392c20131e2cdb4b
Test: presubmit
1 file changed