[flexiglass] Fixes bouncer layout on foldables

Fix: 367768125
Test: manually verified that the correct Size is being passed to
WindowSizeClass.calculateFromSize each time I fold or unfold
Flag: com.android.systemui.scene_container

Change-Id: I2c9a018b0af6525c9637178875836852e2e24cfb
1 file changed