Implement BluetoothRouteController that supports Audio Policies

Bug: b/255495104
Test: atest AudioPoliciesBluetoothRouteControllerTest
Change-Id: I814a776dd80ff1f02b09db91a4174244bcd8ded0
3 files changed