Merge "Add listening to the IVolumeController for the volume changes in AudioRepository." into main