Enable WebView overlays for Vulkan

This CL uses new skia api to determine if we're drawing on screen or
offscreen for vulkan and enables overlays when possible.

Bug: 185730234
Test: manual
Change-Id: Ib7748535431e4dc56b1af6d7ccc729b3b649df96
5 files changed