Fully connect TunerFrontend with FrontendClient

Test: make
Bug: 174095851
Change-Id: I29264464763cdd06b4ef16656b414148eb309618
4 files changed