Credman- Update dropdown presentation logic according to UX updates

Removes ***** from dropdown password entry and do not display username
in subtitle if display name is equal to username

Bug:319126175
Change-Id: Icaada753b8c85c6b7edcdb72cc96668d6d460548
1 file changed