Add more sysuiResTag to fix e2e tests with the compose bouncer

Bug: 310005730
Test: verified e2e test passes with the res tag
Flag: com.android.systemui.compose_bouncer
Change-Id: I1443dfe5479ac4f9eea4a1caf11e0837fef27b60
1 file changed