Refactor app access permission page

To enable second toggle coexists on the same page in the future cl.

Bug: 309677007
Test: manual - on Settings special access pages
Test: unit test
Change-Id: I7aace4f537820573971d5b05550fa01743582bef
4 files changed