Rename media_transfer_wired_usb_device_name

Make it less confusing by matching the name with the string it represents.

Change-Id: Ibb7ef8ee33f3f8520d0e8880449cd1abf80809ba
Bug: b/355684672
Test: atest PhoneMediaDeviceTest
Flag: EXEMPT internal cleanup
3 files changed