Update phone account APIs for work profile split mode

Bug: 296067229
Test: atest CtsTelecomTestCases
Test: manual with test app
Change-Id: I9e0e4785ef400000661fa74259d477ca60d0c493
4 files changed