Fix <overlay-config-signature> comments

Fix comments that refer to <overlay-config-signature> as
<config-signature>.

Bug: none
Test: build
Change-Id: I1d3e5e66ec3da993082f3441997b0d243d61520b
4 files changed