NativeInputManager: Cleanup after PointerChoreographer refactor

Bug: 311416205
Test: build, presubmit
Change-Id: Ic52e122f6f2c14f401cea534afef3a7a1822aa40
4 files changed